{"id":11201,"date":"2024-07-23T11:40:52","date_gmt":"2024-07-23T15:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/primcentre.org\/project\/le-temps-des-orages\/"},"modified":"2024-07-23T11:40:58","modified_gmt":"2024-07-23T15:40:58","slug":"le-temps-des-orages","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/","title":{"rendered":"Le temps des orages"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; box_shadow_style=&#8221;none&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width=&#8221;1500px&#8221; custom_margin=&#8221;-50px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||30px||false|false&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_margin=&#8221;-30px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;15px|5px|15px|5px|false|false&#8221; link_option_url=&#8221;tel:5145242421&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n            <a href=\"tel:5145242421\"><br \/>\n              <strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-462 alignnone\" style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Prim-Icone-Telephone.png\" alt=\"\" width=\"24\" height=\"24\">  514 524-2421<\/strong><br \/>\n            <\/a>\n          <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;1500px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_tablet=&#8221;<\/p>\n<h1 class=%22p3%22 style=%22text-align: left;%22>About us<\/h1>\n<p>&#8221; content_phone=&#8221;<\/p>\n<h1 class=%22p3%22 style=%22text-align: center;%22>Prayer for a Lost Mitten<\/h1>\n<p>        &#8221; content_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; admin_label=&#8221;Titre&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;50px&#8221; header_line_height=&#8221;1.1em&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;125px|85px|10px|125px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;30px|40px|30px|30px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|45px|30px|45px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;44px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;44px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 class=\"p3\" style=\"text-align: right;\">Le temps des orages<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=&#8221;&#8221; content_phone=&#8221;<\/p>\n<p class=%22p1%22 style=%22text-align: CENTER;%22>DOCUMENTARY<\/p>\n<p>        &#8221; content_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Cat\u00e9gorie&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; text_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;50px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_margin=&#8221;-10px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|85px|5px|125px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|50px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;20px|10px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;15px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_color_phone=&#8221;#ffffff&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_enable_color_phone=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9mZiIsInNlcGFyYXRvciI6IiB8ICIsImNhdGVnb3J5X3R5cGUiOiJwcm9qZWN0X2NhdGVnb3J5In19@[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=&#8221;&#8221; content_phone=&#8221;<\/p>\n<p class=%22p1%22 style=%22text-align: center;%22>Director: Jean-Fran\u00e7ois Lesage<br \/> Production: Les Films de l&apos;Autre<br \/> Year: 2020<br \/> Genre: documentary<br \/> Running time: 79 minutes<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Supported by PRIM as part of the Programme d&apos;Aide \u00e0 la cr\u00e9ationWinner of Best Canadian Documentary at Hotdocs Festival<\/p>\n<p>&#8221; content_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Infos&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; text_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;50px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_padding=&#8221;5px|85px|40px|20px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|50px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|10px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;15px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_color_phone=&#8221;#ffffff&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_enable_color_phone=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Gabrielle Gingras<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">11 minutes | 2024<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Vital Productions<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Supported by PRIM as part of the<br \/><strong>Programme d&#8217;Aide \u00e0 la Cr\u00e9ation<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LTDO_still_13-scaled.jpg?_t=1721663927&#8243; alt=&#8221;Prayer for a Lost Mitten &#8211; Jean-Fran\u00e7ois Lesage&#8221; title_text=&#8221;LTDO_still_13&#8243; module_class=&#8221;projet&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Synopsis&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; text_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;50px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; custom_margin=&#8221;|||-68px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;90px|85px|50px|85px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|50px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|50px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;15px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_color_phone=&#8221;#ffffff&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_enable_color_phone=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Synopsis<\/strong><\/p>\n<p><span>Gabrielle, an imaginative but timid child, spends the summer at the cottage with her family.<br \/>\nWhile her brother and sisters enjoy the last swims of the summer, the youngest closes herself indoors, accompanied by her dog and her many toys, too afraid of the sun and thunderstorms.<br \/>\nIn spite of herself, Gabrielle finds herself exposed to the elements.<br \/>\nUnder the watchful eye of her family, the young child gradually finds the courage to face her fears.   <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;1500px&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LTDO_AFFICHE-691&#215;1024-1.jpg?_t=1721663960&#8243; title_text=&#8221;LTDO_AFFICHE-691&#215;1024&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;78%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;|||19px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Prix&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; text_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;50px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_height=&#8221;500px&#8221; custom_margin=&#8221;|||-41px||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|50px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|50px|20px|30px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;15px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_color_phone=&#8221;#ffffff&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_enable_color_phone=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"> <strong> 43rd Festival de cin\u00e9ma international en Abitibi-T\u00e9miscamingue<\/strong><br \/><span>Prix Jeunesse Fonderie Horne<\/span> &#8211; 2023<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/vimeo.com\/892603184&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;27px|-2px|10px|-43px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|||0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#9bb4c8&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; max_width=&#8221;1500px&#8221; custom_margin=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code r\u00e9seaux sociaux&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/primcentre\/\" target=\"blank\" class=\"socialicons insta\" rel=\"noopener\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <a href=\"https:\/\/twitter.com\/primcentre\" target=\"blank\" class=\"socialicons twitter\" rel=\"noopener\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/PRIMCentreArtistes\" target=\"blank\" class=\"socialicons facebook\" rel=\"noopener\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user11372034\" target=\"blank\" class=\"socialicons vimeo\" rel=\"noopener\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <a href=\"https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/centre-prim\" target=\"blank\" class=\"socialicons linkedin\" rel=\"noopener\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_text content_tablet=&#8221;<\/p>\n<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/about\/%22>About<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/services\/%22>Services<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/our-programs\/%22>Our programs<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/our-training\/%22>Our training<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/projects\/%22>Member projects<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/whats-new\/%22>What&apos;s new<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/contact-us\/%22>Contact us<\/a><\/p>\n<p>&#8221; content_phone=&#8221; <\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/about\/%22>About<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/services\/%22>Services<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/our-programs\/%22>Our programs<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/our-training\/%22>Our training<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/projects\/%22>Member projects<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/whats-new\/%22>What&apos;s new<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><a href=%22https:\/\/primcentre.org\/en\/contact-us\/%22>Contact us<\/a><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>&#8221; content_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Menu&#8221; module_class=&#8221;liens-footer&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;30px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"footerlinks\"><a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/about\/\">About us<\/a> <a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/services\/\">Our services<\/a> <a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/our-programs\/\">Our programs<\/a> <a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/our-training\/\">Our training<\/a><a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/projects\/\">Member projects<\/a> <a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/whats-new\/\">What&#8217;s new<\/a> <a href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/contact-us\/\">Contact us<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;S\u00e9parateur&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;52px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_code admin_label=&#8221;Code Newsletter&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<!-- Begin Mailchimp Signup Form --><br \/>\n          <!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div id=\"mc_embed_signup\" class=\"newsletter\">\n            <!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<form action=\"https:\/\/primcentre.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=c472bc017d910dc9ac5194a4e&amp;id=65cb4e5edc\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div id=\"mc_embed_signup_scroll\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->   <strong>Subscribe to our newsletter<\/strong><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" class=\"email\" id=\"mce-EMAIL\" placeholder=\"Email address\" required=\"\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input type=\"submit\" value=\"\u2192\" name=\"Subscribe\" id=\"mc-embedded-subscribe\" class=\"button\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div style=\"position: relative;left: -5000px;\" aria-hidden=\"true\"><input type=\"text\" name=\"b_c472bc017d910dc9ac5194a4e_65cb4e5edc\" tabindex=\"-1\" value=\"\"><\/div>\n<p>      <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/form>\n<p>            <!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n          <\/div>\n<p>          <!-- [et_pb_line_break_holder] --><br \/>\n          <!-- [et_pb_line_break_holder] --><br \/>\n          <!--End mc_embed_signup-->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Ligne logos partenaires&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;2400px&#8221; global_module=&#8221;3735&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Prim-Logo-CAM-500px.png&#8221; title_text=&#8221;Prim-Logo-CAM-500px&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.artsmontreal.org\/fr&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; show_bottom_space_tablet=&#8221;&#8221; show_bottom_space_phone=&#8221;&#8221; show_bottom_space_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; admin_label=&#8221;CAM&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;25%&#8221; custom_margin=&#8221;|||150px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||150px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PRIM-Logo-CALQ.png&#8221; title_text=&#8221;PRIM-Logo-CALQ&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.calq.gouv.qc.ca\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;CALQ&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Prim-Logo-CAC-1000px.png&#8221; title_text=&#8221;Prim-Logo-CAC-1000px&#8221; url=&#8221;https:\/\/conseildesarts.ca\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;CAC&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;\u00a9 2021 PRIM &#8211; All rights reserved&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;2400px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_tablet=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Conditions d&apos;utilisation<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Politique de confidentialit\u00e9<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>\u00a9 2020 Prim &#8211; All rights reserved.<\/p>\n<p>&#8221; content_phone=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Conditions d&apos;utilisation<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Politique de confidentialit\u00e9<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>\u00a9 2020 Prim &#8211; All rights reserved.<\/p>\n<p>&#8221; content_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Texte&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;13px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIFByaW0gLSBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLiIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>514 524-2421 Le temps des oragesGabrielle Gingras 11 minutes | 2024 Vital Productions Supported by PRIM as part of theProgramme d&#8217;Aide \u00e0 la Cr\u00e9ation Synopsis Gabrielle, an imaginative but timid child, spends the summer at the cottage with her family. While her brother and sisters enjoy the last swims of the summer, the youngest closes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-11201","project","type-project","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le temps des orages - Prim<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le temps des orages - Prim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"514 524-2421 Le temps des oragesGabrielle Gingras 11 minutes | 2024 Vital Productions Supported by PRIM as part of theProgramme d&#039;Aide \u00e0 la Cr\u00e9ation Synopsis Gabrielle, an imaginative but timid child, spends the summer at the cottage with her family. While her brother and sisters enjoy the last swims of the summer, the youngest closes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prim\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PRIMCentreArtistes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-23T15:40:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Prim-Icone-Telephone.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/\",\"name\":\"Le temps des orages - Prim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Prim-Icone-Telephone.png\",\"datePublished\":\"2024-07-23T15:40:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-23T15:40:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Prim-Icone-Telephone.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Prim-Icone-Telephone.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/le-temps-des-orages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le temps des orages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Prim\",\"description\":\"PRIM, Centre d\u2019artistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PRIM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/PRIM_Logo_Noir_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/PRIM_Logo_Noir_RGB.png\",\"width\":1952,\"height\":1026,\"caption\":\"PRIM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primcentre.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PRIMCentreArtistes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le temps des orages - Prim","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le temps des orages - Prim","og_description":"514 524-2421 Le temps des oragesGabrielle Gingras 11 minutes | 2024 Vital Productions Supported by PRIM as part of theProgramme d'Aide \u00e0 la Cr\u00e9ation Synopsis Gabrielle, an imaginative but timid child, spends the summer at the cottage with her family. While her brother and sisters enjoy the last swims of the summer, the youngest closes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/","og_site_name":"Prim","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PRIMCentreArtistes","article_modified_time":"2024-07-23T15:40:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Prim-Icone-Telephone.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/","url":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/","name":"Le temps des orages - Prim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Prim-Icone-Telephone.png","datePublished":"2024-07-23T15:40:52+00:00","dateModified":"2024-07-23T15:40:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/#primaryimage","url":"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Prim-Icone-Telephone.png","contentUrl":"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Prim-Icone-Telephone.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/le-temps-des-orages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/primcentre.org\/en\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/primcentre.org\/en\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le temps des orages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/#website","url":"https:\/\/primcentre.org\/en\/","name":"Prim","description":"PRIM, Centre d\u2019artistes","publisher":{"@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/primcentre.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/#organization","name":"PRIM","url":"https:\/\/primcentre.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PRIM_Logo_Noir_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/primcentre.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PRIM_Logo_Noir_RGB.png","width":1952,"height":1026,"caption":"PRIM"},"image":{"@id":"https:\/\/primcentre.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PRIMCentreArtistes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/11201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/11201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=11201"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primcentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=11201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}